МИРАКЛ ТӨСЛИЙН 2026 ОНД ХЭРЭГЖҮҮЛЭХ ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ЗӨВЛӨЛДӨХ УУЛЗАЛТ БОЛЛОО.

Миракл төслийн 2026 онд хэрэгжүүлэх үйл ажиллагааны зөвлөлдөх уулзалт (2026.01.28-01.29)

(English and Korean Versions below)

БНСУ-ын Өвчний хяналт, сэргийлэлтийн агентлаг (KDCA)-аас санхүүжүүлж буй ODA төслийн нэг болох MIRACLE Project(*)-ийн хүрээнд 2026 оны 1 дүгээр сарын 28, 29-ний өдрүүдэд хоёр өдрийн турш 2026 оны AMR үйл ажиллагааны төлөвлөгөөний зөвлөлдөх уулзалт зохион байгуулагдлаа. Энэхүү уулзалтад төслийг хэрэгжүүлэгч байгууллага болох Ионсэй их сургуулийн Эрүүл мэндийн төвийн профессор И Хёг Мин болон тус төвийн Монгол дахь суурин төлөөлөгчийн газар, мөн түнш байгууллага ХӨСҮТ-ийн Эрдэм шинжилгээ, төсөл хөтөлбөр, Гадаад харилцааны албаны дарга О.Батбаяр, Нэгдсэн лабораторийн дарга Б. Бумдэлгэр, Нян судлалын лабораторийн эрхлэгч Т. Одгэрэл болон холбогдох мэргэжилтнүүд оролцож, 2026 онд хэрэгжүүлэх нарийвчилсан үйл ажиллагааны төлөвлөгөөг хэлэлцсэн юм.

MIRACLE Project нь төслийн эхний үе шатанд (2023–2025 он) ХӨСҮТ-ийн Үндэсний лавлагаа лаборатори (National Reference Laboratory, NRL)-ийн чиг үүргийг бэхжүүлэхэд голлон анхаарч ирсэн бол, дараагийн үе шатанд (2026–2027 он) Үндэсний зохицуулах төв (National Coordinating Center, NCC)-ийн чадавхыг бэхжүүлэх зорилгоор дэмжлэгийг өргөжүүлэхээр төлөвлөж байна. 2026 онд NRL-ийн чадавх бэхжүүлэх үйл ажиллагаагаар бүрдүүлсэн суурийг улам гүнзгийрүүлэхийн зэрэгцээ, NCC-ийн чадавх бэхжүүлэх хүрээнд AMR тандалтын сүлжээ (ARMOR-MN)-г өргөжүүлэх, AMR өгөгдөлд суурилсан дүн шинжилгээний тайлан гаргах, антибиотикийн мэдрэг чанарын үндэсний удирдамж боловсруулах зэрэг олон талт үйл ажиллагааг тасралтгүй хэрэгжүүлэхээр төлөвлөж байна.

Цаашид ч Миракл төсөл нь Монгол Улсын Бичил биетний тэсвэржилттэй тэмцэх чадавхыг бэхжүүлэх зорилгоор түнш байгууллагуудтай нягт хамтран ажиллах болно.

*MIRACLE Project: Mongolia Infectious disease Response and cooperation for AntimiCrobial resistance and Laboratory Empowerment

----------------------------------------------------------------------------------------------------

As part of the MIRACLE Project(*), the ODA Project supported by Korea Disease Control and Prevention Agency(KDCA), the 2026 AMR Activity Planning Meeting was held on January 28 and 29, 2026.

The meeting was attended by Professor Lee Hyukmin of Yonsei University Health System, Project local office(Yonsei), representatives from the NCCD, including Dr. O.Batbayar, Head of Research, Projects, and International Cooperation, Dr. B.Bumdelger, Head of Comprehensive Laboratory, Dr. T.Odgerel, Head of Bacteriological Laboratory and other working level staff. They discussed the detailed activity plan for 2026.

 During the initial phase of the project (2023-2025), the MIRACLE Project focused on strengthening NCCD’s role as a National Reference Laboratory (NRL). In the mid-to-late phase (2026-2027), it plans to expand support to enhance NCCD’s capacity as a National Coordinating Center (NCC).

 In 2026, the project will further strengthen and advance the capacity established through previous NRL capacity-building activities. At the same time, it will continue NCC-focused initiatives, including expanding the AMR surveillance network (ARMOR-MN), publishing AMR data analysis reports, and developing national antimicrobial susceptibility guidelines.

Moving forward, the MIRACLE Project will continue to work closely with partner institutions to strengthen Mongolia’s capacity to respond to Antimicrobial Resistance.

*MIRACLE Project: Mongolia Infectious disease Response and cooperation for AntimiCrobial resistance and Laboratory Empowerment

----------------------------------------------------------------------------------------------------

 대한민국 질병관리청(KDCA)이 지원하는 ODA 사업인 MIRACLE Project(*) 일환으로 2026년 1월 28일과 29일 양일 간 2026년 AMR 액티비티 협의 미팅이 개최되었습니다.

이번 미팅에는 사업 수행기관인 연세대학교의료원 이혁민 교수와 연세대학교의료원 현지사무소, 그리고 현지 파트너기관인 몽골 국립감염병센터(NCCD) 연구ž프로젝트ž국제협력부 바트바야르(O.Batbayar) 부장, 종합실험실 봄델게르(B.Bumdelger) 과장, 미생물실험실 어드게렐 실장(T.Odgerel) 이하 실무 담당자들이 참여하여, 2026년도 세부 활동계획에 대해 논의했습니다.

 MIRACLE Project는 사업 초기(2023-2025년)에는 NCCD의 National Reference Laboratory(NRL)로서의 역할 강화를 중점적으로 추진해왔으며, 중ž후반기(2026-2027년)에는 National Coordinating Center(NCC)로서의 역량강화를 목표로 지원을 확대할 계획입니다. 2026년에는 기존 NRL 역량강화 활동을 통해 구축한 역량을 고도화 하는 한편, NCC 역량강화 활동으로는 AMR 감시 네트워크(ARMOR-MN) 확대 운영, AMR 데이터 분석 리포트 발간, 항균제 감수성 국가지침 개발 등 다양한 활동을 지속적으로 추진할 예정입니다.

 앞으로도 MIRACLE Project는 몽골의 항균제내성 대응 역량강화를 위해 현지 파트너 기관들과 긴밀히 협력해 나가겠습니다.

*MIRACLE Project: Mongolia Infectious disease Response and cooperation for AntimiCrobial resistance and Laboratory Empowerment